利用規約

最終更新日：2026年10月27日

本規約は、株式会社NStar（以下「当社」）が提供するアプリ「ImOK」（以下「本アプリ」）の利用条件を定めるものです。本アプリを利用した時点で、本規約に同意したものとみなします。

重要：本アプリは見守りを補助するツールであり、警察（110番）や消防・救急（119番）などの公的な緊急機関に代わるものではありません。緊急時には必ず公的機関に連絡してください。

1. サービスの内容

利用者は毎日本アプリでチェックインし、無事であることを知らせます。利用者が設定した日数チェックインがない場合、当社のサーバーが、あらかじめ登録された緊急連絡先へ利用者のメッセージをメールで送信します。チェックインしていない日にはリマインダー通知が届きます。サービスはいつでも一時停止できます。会員登録は不要で、Apple・Google・メールアドレスとの連携は任意です。

プレミアム（有料）では、緊急連絡先を最大3件まで登録でき、SOS ボタンや通知メールへの位置情報の記載などを利用できます。プレミアムの内容は、購入時にアプリ内に表示されるとおりとします。

2. 利用者の責任

緊急連絡先のメールアドレスを正確かつ最新の状態に保つこと。
緊急連絡先となる方に、本アプリから通知が届く可能性があることを事前に伝え、了承を得ること。
端末の電源、通信環境、通知の設定を適切に保つこと。
虚偽の通知や迷惑メールの送信など、他人に迷惑をかける目的で本アプリを利用しないこと。

3. 有料サブスクリプション

プラン：1か月・6か月・12か月の自動更新型サブスクリプション。料金は購入前にアプリ内に表示されます。
お支払い：購入の確定時に、iPhone・iPad では Apple アカウントに、Android では Google Play アカウントに課金されます。
自動更新：現在の期間が終わる24時間前までに自動更新をオフにしない限り、同じ期間で自動的に更新され、課金されます。
管理・解約：iPhone・iPad は「設定」＞ご自分の名前＞「サブスクリプション」、Android は Google Play ストアの「お支払いと定期購入」＞「定期購入」から、いつでも行えます。アプリを削除しても解約にはなりません。
返金：返金は Apple または Google の規定に従います。

4. 位置情報

位置情報は SOS ボタンを長押ししたときにのみ取得します。位置の精度は端末や周囲の環境に左右され、正確でない場合があります。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

5. 免責事項

当社は、通知が確実に届くことを保証しません。次の理由により通知が遅れたり届かなかったりしたことで生じた損害について、当社に故意または重大な過失がある場合を除き、責任を負いません。

圏外、通信障害、機内モードなどによる通信不能。
端末の故障、紛失、電池切れ。
OS の制限や通知設定による本アプリの動作停止。
メールが迷惑メールとして扱われた場合や、登録されたメールアドレスの誤り。

6. サービスと規約の変更

当社は、本サービスの内容を変更し、または提供を終了することがあります。本規約を変更する場合は、このページに掲載し、最終更新日を更新します。

7. 準拠法・管轄

本規約は日本法に準拠し、本アプリに関する紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

8. お問い合わせ

株式会社NStar
〒065-0013 北海道札幌市東区北13条東10丁目1-3 デグネス札幌406号室
メール：support@nstar.jp

使用条款

最后更新：2026年10月27日

本条款规定了使用株式会社NStar（以下简称“我们”）提供的 ImOK 应用（以下简称“本应用”）的条件。使用本应用即表示您同意本条款。

重要提示：本应用只是辅助性的报平安工具，不能代替 110、119、120 等公共紧急救援机构。遇到紧急情况，请务必先联系当地的急救或报警电话。

1. 服务内容

您每天在本应用中签到一次，告诉家人您平安。如果连续未签到达到您设定的天数，我们的服务器会把您预先写好的留言通过邮件发送给您登记的紧急联系人。当天未签到时您会收到提醒通知。服务可以随时暂停。无需注册账号，绑定 Apple、Google 或邮箱为可选项。

高级会员（付费）可登记最多 3 个紧急联系人，并可使用 SOS 按钮、在通知邮件中附带位置等功能。高级会员的具体内容以购买时应用内显示的为准。

2. 用户责任

确保紧急联系人的邮箱准确并及时更新。
事先告知紧急联系人可能会收到本应用的通知，并征得其同意。
保持设备有电、网络畅通，并开启必要的通知权限。
不得利用本应用发送虚假通知、垃圾邮件或骚扰他人。

3. 自动续费订阅

套餐：1 个月、6 个月、12 个月的自动续费订阅，价格在购买前显示于应用内。
付款：确认购买后，iPhone、iPad 从您的 Apple 账户扣款，Android 从您的 Google Play 账户扣款。
自动续费：除非在当前订阅期结束前至少 24 小时关闭自动续费，否则订阅将按相同周期自动续订并扣款。
管理与取消：iPhone、iPad 请前往“设置”>您的名字>“订阅”；Android 请前往 Google Play 商店的“付款和订阅”>“订阅”。删除应用不会取消订阅。
退款：退款按 Apple 或 Google 的规定处理。

4. 位置信息

只有在您长按 SOS 按钮时，本应用才会获取位置。定位精度受设备和周围环境影响，可能不准确。详情请参阅隐私政策。

5. 免责声明

我们不保证通知一定能送达。因以下原因导致通知延迟或未送达而产生的损失，除我们存在故意或重大过失的情况外，我们不承担责任：

无信号、网络故障、飞行模式等导致无法通信。
设备故障、丢失或电量耗尽。
操作系统限制或通知设置导致本应用无法运行。
邮件被归入垃圾邮件，或登记的邮箱地址有误。

6. 服务与条款的变更

我们可能变更本服务的内容或终止提供。本条款如有变更，我们会在本页面公布并更新“最后更新”日期。

7. 准据法与管辖

本条款适用日本法律。与本应用有关的争议，以日本东京地方法院为第一审专属管辖法院。

8. 联系我们

株式会社NStar
地址：〒065-0013 日本北海道札幌市東区北13条東10丁目1-3 デグネス札幌406号室
邮箱：support@nstar.jp

使用條款

最後更新：2026年10月27日

本條款規定使用株式会社NStar（以下簡稱「我們」）提供的 ImOK 應用程式（以下簡稱「本應用程式」）的條件。使用本應用程式即表示您同意本條款。

重要提示：本應用程式只是輔助性的報平安工具，不能取代 110、119、112 等公共緊急救援機構。遇到緊急情況，請務必先聯絡當地的報案或急救電話。

1. 服務內容

您每天在本應用程式中簽到一次，告訴家人您平安。若連續未簽到達到您設定的天數，我們的伺服器會將您預先寫好的留言以電子郵件寄給您登記的緊急聯絡人。當天未簽到時您會收到提醒通知。服務可以隨時暫停。無需註冊帳號，綁定 Apple、Google 或電子郵件為選用項目。

進階會員（付費）可登記最多 3 位緊急聯絡人，並可使用 SOS 按鈕、在通知郵件中附上位置等功能。進階會員的具體內容以購買時應用程式內顯示的為準。

2. 使用者責任

確保緊急聯絡人的電子郵件正確並及時更新。
事先告知緊急聯絡人可能會收到本應用程式的通知，並取得其同意。
保持裝置有電、網路暢通，並開啟必要的通知權限。
不得利用本應用程式傳送虛假通知、垃圾郵件或騷擾他人。

3. 自動續訂訂閱

方案：1 個月、6 個月、12 個月的自動續訂訂閱，價格於購買前顯示在應用程式內。
付款：確認購買後，iPhone、iPad 從您的 Apple 帳號扣款，Android 從您的 Google Play 帳號扣款。
自動續訂：除非在目前訂閱期結束前至少 24 小時關閉自動續訂，否則訂閱將以相同週期自動續訂並扣款。
管理與取消：iPhone、iPad 請前往「設定」>您的名稱>「訂閱項目」；Android 請前往 Google Play 商店的「付款和訂閱」>「訂閱」。刪除應用程式不會取消訂閱。
退款：退款依 Apple 或 Google 的規定處理。

4. 位置資訊

只有在您長按 SOS 按鈕時，本應用程式才會取得位置。定位精確度受裝置及周圍環境影響，可能不準確。詳情請參閱隱私權政策。

5. 免責聲明

我們不保證通知必定送達。因下列原因導致通知延遲或未送達而產生的損失，除我們有故意或重大過失的情況外，我們不承擔責任：

無訊號、網路故障、飛航模式等導致無法通訊。
裝置故障、遺失或電量耗盡。
作業系統限制或通知設定導致本應用程式無法運作。
郵件被歸入垃圾郵件，或登記的電子郵件地址有誤。

6. 服務與條款的變更

我們可能變更本服務的內容或終止提供。本條款如有變更，我們會在本頁面公布並更新「最後更新」日期。

7. 準據法與管轄

本條款適用日本法律。與本應用程式有關的爭議，以日本東京地方法院為第一審專屬管轄法院。

8. 聯絡我們

株式会社NStar
地址：〒065-0013 日本北海道札幌市東区北13条東10丁目1-3 デグネス札幌406号室
電子郵件：support@nstar.jp

Terms of Use

Last updated: October 27, 2026

These terms govern your use of the ImOK app (the "App") provided by NStar Co., Ltd. ("we", "us"). By using the App, you agree to these terms.

IMPORTANT: The App is a supplementary safety tool and is NOT a replacement for emergency services (such as 911, 112, 110 or 119). In an emergency, always contact your local emergency number first.

1. The Service

You check in once a day in the App to let your family know you're OK. If you don't check in for the number of days you choose, our server emails the message you wrote in advance to your registered emergency contacts. You receive a reminder notification on days you haven't checked in. You can pause the service at any time. No sign-up is needed; linking Apple, Google or an email address is optional.

ImOK Premium (paid) lets you register up to three emergency contacts and use features such as the SOS button and location in alert emails. Premium features are as shown in the App at the time of purchase.

2. Your Responsibilities

Keep your emergency contacts' email addresses accurate and up to date.
Tell your emergency contacts in advance that they may receive alerts from the App, and get their agreement.
Keep your device charged, connected to the internet and with notifications enabled.
Do not use the App to send false alerts or spam, or to harass anyone.

3. Auto-Renewable Subscriptions

Plans: 1-month, 6-month and 12-month auto-renewable subscriptions. Prices are shown in the App before purchase.
Payment: charged to your Apple Account (iPhone and iPad) or your Google Play account (Android) at confirmation of purchase.
Auto-renewal: the subscription renews automatically for the same period and is charged unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period.
Managing and cancelling: on iPhone and iPad go to Settings > your name > Subscriptions; on Android open the Google Play Store and go to Payments & subscriptions > Subscriptions. Deleting the App does not cancel your subscription.
Refunds: handled according to Apple's or Google's policies.

4. Location

The App gets your location only when you press and hold the SOS button. Accuracy depends on your device and surroundings and may not be exact. See the Privacy Policy for details.

5. Limitation of Liability

We do not guarantee that alerts will be delivered. Except in cases of our intentional misconduct or gross negligence, we are not liable for any damage caused by alerts that are delayed or not delivered because of:

No signal, network failures or airplane mode.
Device failure, loss or a flat battery.
Operating system restrictions or notification settings that stop the App from running.
Emails being filtered as spam, or incorrect email addresses.

6. Changes

We may change or discontinue the service. If we change these terms, we will post the new version on this page and update the date above.

7. Governing Law

These terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive jurisdiction in the first instance over any dispute relating to the App.

8. Contact Us

NStar Co., Ltd.
Degunesu Sapporo Room 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Japan
Email: support@nstar.jp

이용약관

최종 수정일: 2026년 10월 27일

본 약관은 주식회사 NStar(이하 '당사')가 제공하는 ImOK 앱(이하 '본 앱')의 이용 조건을 정합니다. 본 앱을 이용하면 본 약관에 동의한 것으로 간주합니다.

중요: 본 앱은 보조적인 안부 확인 도구이며, 경찰(112), 소방·구급(119) 등 공공 긴급 기관을 대신할 수 없습니다. 긴급 상황에서는 반드시 공공 기관에 먼저 연락하십시오.

1. 서비스 내용

사용자는 매일 본 앱에서 체크인하여 무사함을 알립니다. 사용자가 설정한 일수 동안 체크인이 없으면, 당사 서버가 미리 작성한 메시지를 등록된 비상 연락처로 이메일 발송합니다. 체크인하지 않은 날에는 리마인더 알림이 옵니다. 서비스는 언제든지 일시정지할 수 있습니다. 회원가입은 필요 없으며, Apple·Google·이메일 연동은 선택 사항입니다.

프리미엄(유료)에서는 비상 연락처를 최대 3개까지 등록할 수 있고, SOS 버튼과 알림 이메일의 위치 표시 등을 이용할 수 있습니다. 프리미엄의 내용은 구매 시 앱에 표시된 바에 따릅니다.

2. 사용자의 책임

비상 연락처의 이메일 주소를 정확하고 최신 상태로 유지할 것.
비상 연락처가 될 분에게 본 앱의 알림을 받을 수 있음을 미리 알리고 동의를 받을 것.
기기의 전원, 통신 환경, 알림 설정을 적절히 유지할 것.
허위 알림이나 스팸 발송 등 타인에게 피해를 줄 목적으로 본 앱을 이용하지 않을 것.

3. 자동 갱신 구독

요금제: 1개월·6개월·12개월 자동 갱신 구독. 가격은 구매 전에 앱에 표시됩니다.
결제: 구매 확정 시 iPhone·iPad는 Apple 계정으로, Android는 Google Play 계정으로 청구됩니다.
자동 갱신: 현재 기간 종료 24시간 전까지 자동 갱신을 끄지 않으면 같은 기간으로 자동 갱신되어 청구됩니다.
관리·해지: iPhone·iPad는 '설정' > 사용자 이름 > '구독', Android는 Google Play 스토어의 '결제 및 정기 결제' > '정기 결제'에서 언제든지 할 수 있습니다. 앱을 삭제해도 구독은 해지되지 않습니다.
환불: 환불은 Apple 또는 Google의 정책에 따릅니다.

4. 위치 정보

본 앱은 SOS 버튼을 길게 눌렀을 때만 위치를 취득합니다. 위치의 정확도는 기기와 주변 환경에 따라 달라 정확하지 않을 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하십시오.

5. 면책 조항

당사는 알림이 반드시 전달된다고 보장하지 않습니다. 다음 사유로 알림이 지연되거나 전달되지 않아 발생한 손해에 대해, 당사의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고 책임을 지지 않습니다.

통신 불가 지역, 통신 장애, 비행기 모드 등으로 인한 통신 불능.
기기 고장, 분실, 배터리 방전.
OS 제한이나 알림 설정으로 인한 본 앱의 작동 중지.
이메일이 스팸으로 분류되거나 등록된 이메일 주소가 잘못된 경우.

6. 서비스 및 약관의 변경

당사는 본 서비스의 내용을 변경하거나 제공을 종료할 수 있습니다. 본 약관을 변경하는 경우 이 페이지에 게시하고 최종 수정일을 갱신합니다.

7. 준거법 및 관할

본 약관은 일본법을 준거법으로 하며, 본 앱과 관련된 분쟁은 도쿄지방재판소를 제1심 전속 합의 관할 법원으로 합니다.

8. 문의

주식회사 NStar (株式会社NStar)
〒065-0013 일본 홋카이도 삿포로시 히가시구 기타13조 히가시10초메 1-3 デグネス札幌 406호
이메일: support@nstar.jp

Условия использования

Последнее обновление: 27 октября 2026 г.

Эти условия регулируют использование приложения ImOK («Приложение»), предоставляемого NStar Co., Ltd. («мы»). Используя Приложение, вы соглашаетесь с этими условиями.

ВАЖНО: Приложение — вспомогательный инструмент безопасности, и оно НЕ заменяет экстренные службы (например, 112). В экстренной ситуации всегда сначала звоните в местную службу спасения.

1. Описание сервиса

Вы отмечаетесь в Приложении раз в день, чтобы родные знали, что с вами всё в порядке. Если вы не отмечаетесь выбранное вами число дней, наш сервер отправляет заранее написанное сообщение вашим экстренным контактам по электронной почте. В дни без отметки вы получаете напоминание. Сервис можно приостановить в любой момент. Регистрация не нужна; привязка Apple, Google или почты — по желанию.

ImOK Premium (платно) позволяет указать до трёх экстренных контактов и пользоваться кнопкой SOS и местоположением в письмах-оповещениях. Состав Premium соответствует описанию в Приложении на момент покупки.

2. Ваши обязанности

Поддерживать адреса экстренных контактов точными и актуальными.
Заранее предупредить экстренные контакты, что они могут получать оповещения от Приложения, и получить их согласие.
Следить, чтобы устройство было заряжено, подключено к интернету и уведомления были включены.
Не использовать Приложение для ложных оповещений, спама или преследования других людей.

3. Автопродлеваемые подписки

Планы: автопродлеваемые подписки на 1, 6 и 12 месяцев. Цены показаны в Приложении до покупки.
Оплата: списывается с аккаунта Apple (iPhone и iPad) или аккаунта Google Play (Android) при подтверждении покупки.
Автопродление: подписка автоматически продлевается на тот же срок с оплатой, если автопродление не отключено как минимум за 24 часа до окончания текущего периода.
Управление и отмена: на iPhone и iPad — «Настройки» > ваше имя > «Подписки»; на Android — Google Play Маркет > «Платежи и подписки» > «Подписки». Удаление Приложения не отменяет подписку.
Возврат средств: по правилам Apple или Google.

4. Местоположение

Приложение получает местоположение только когда вы удерживаете кнопку SOS. Точность зависит от устройства и окружения и может быть неполной. Подробнее — в Политике конфиденциальности.

5. Ограничение ответственности

Мы не гарантируем доставку оповещений. За исключением случаев нашего умысла или грубой неосторожности, мы не несём ответственности за ущерб из-за задержки или недоставки оповещений по следующим причинам:

Отсутствие сигнала, сбои сети или авиарежим.
Поломка или потеря устройства, разряженный аккумулятор.
Ограничения операционной системы или настройки уведомлений, мешающие работе Приложения.
Попадание писем в спам или неверные адреса электронной почты.

6. Изменения

Мы можем изменить сервис или прекратить его работу. При изменении условий мы опубликуем новую версию на этой странице и обновим дату выше.

7. Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Японии. Споры, связанные с Приложением, в первой инстанции рассматриваются исключительно Окружным судом Токио.

8. Контакты

NStar Co., Ltd.
Degunesu Sapporo, комн. 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Japan
Email: support@nstar.jp

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026

تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق ImOK ("التطبيق") المقدَّم من شركة NStar المحدودة ("نحن"). باستخدامك التطبيق فإنك توافق على هذه الشروط.

هام: التطبيق أداة أمان مساعدة وليس بديلاً عن خدمات الطوارئ (مثل الشرطة أو الإسعاف). في حالات الطوارئ، اتصل دائمًا برقم الطوارئ المحلي أولاً.

1. الخدمة

تسجّل اطمئنانك في التطبيق مرة يوميًا لتُعلم عائلتك أنك بخير. إذا لم تسجّل لعدد الأيام الذي تختاره، يرسل خادمنا الرسالة التي كتبتها مسبقًا عبر البريد الإلكتروني إلى جهات اتصال الطوارئ المسجلة. تصلك إشعارات تذكير في الأيام التي لم تسجّل فيها. يمكنك إيقاف الخدمة مؤقتًا في أي وقت. لا حاجة إلى التسجيل، وربط Apple أو Google أو بريد إلكتروني اختياري.

يتيح لك ImOK Premium (مدفوع) تسجيل ما يصل إلى ثلاث جهات اتصال طوارئ واستخدام ميزات مثل زر SOS وإضافة الموقع إلى رسائل التنبيه. تكون ميزات Premium كما تظهر في التطبيق وقت الشراء.

2. مسؤولياتك

الحفاظ على عناوين البريد الإلكتروني لجهات اتصال الطوارئ صحيحة ومحدَّثة.
إبلاغ جهات اتصال الطوارئ مسبقًا بأنها قد تتلقى تنبيهات من التطبيق والحصول على موافقتها.
إبقاء جهازك مشحونًا ومتصلاً بالإنترنت مع تفعيل الإشعارات.
عدم استخدام التطبيق لإرسال تنبيهات كاذبة أو رسائل مزعجة أو لمضايقة الآخرين.

3. الاشتراكات المتجددة تلقائيًا

الخطط: اشتراكات متجددة تلقائيًا لمدة شهر و6 أشهر و12 شهرًا. تظهر الأسعار في التطبيق قبل الشراء.
الدفع: يُخصم المبلغ من حساب Apple (iPhone وiPad) أو حساب Google Play (Android) عند تأكيد الشراء.
التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها ويُخصم المبلغ ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
الإدارة والإلغاء: على iPhone وiPad: الإعدادات > اسمك > الاشتراكات؛ على Android: متجر Google Play > الدفعات والاشتراكات > الاشتراكات. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
الاسترداد: وفقًا لسياسات Apple أو Google.

4. الموقع

يحصل التطبيق على موقعك فقط عند الضغط مطولًا على زر SOS. تعتمد الدقة على جهازك والبيئة المحيطة وقد لا تكون دقيقة تمامًا. للتفاصيل راجع سياسة الخصوصية.

5. تحديد المسؤولية

لا نضمن وصول التنبيهات. باستثناء حالات سوء السلوك المتعمد أو الإهمال الجسيم من جانبنا، لا نتحمل المسؤولية عن أي ضرر ناتج عن تأخر التنبيهات أو عدم وصولها بسبب:

انعدام الإشارة أو أعطال الشبكة أو وضع الطيران.
تعطل الجهاز أو فقدانه أو نفاد البطارية.
قيود نظام التشغيل أو إعدادات الإشعارات التي توقف عمل التطبيق.
تصنيف الرسائل كبريد مزعج أو عناوين بريد إلكتروني غير صحيحة.

6. التغييرات

قد نغيّر الخدمة أو نوقفها. إذا غيّرنا هذه الشروط، فسننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة ونحدّث التاريخ أعلاه.

7. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين اليابان، وتختص محكمة طوكيو الجزئية حصريًا بالنظر ابتدائيًا في أي نزاع يتعلق بالتطبيق.

8. اتصل بنا

شركة NStar المحدودة (NStar Co., Ltd.)
Degunesu Sapporo Room 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Japan
البريد الإلكتروني: support@nstar.jp

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

Ces conditions régissent votre utilisation de l'application ImOK (l'« Application ») fournie par NStar Co., Ltd. (« nous »). En utilisant l'Application, vous acceptez ces conditions.

IMPORTANT : l'Application est un outil de sécurité complémentaire et ne remplace PAS les services d'urgence (par ex. 112, 15, 17, 18). En cas d'urgence, contactez toujours d'abord le numéro d'urgence local.

1. Le service

Vous faites un check-in par jour dans l'Application pour dire à vos proches que tout va bien. Si vous ne faites pas de check-in pendant le nombre de jours choisi, notre serveur envoie par e-mail le message rédigé à l'avance à vos contacts d'urgence enregistrés. Vous recevez un rappel les jours sans check-in. Vous pouvez mettre le service en pause à tout moment. Aucune inscription n'est nécessaire ; l'association d'Apple, de Google ou d'une adresse e-mail est facultative.

ImOK Premium (payant) permet d'enregistrer jusqu'à trois contacts d'urgence et d'utiliser des fonctions comme le bouton SOS et la position dans les e-mails d'alerte. Le contenu de Premium est celui affiché dans l'Application au moment de l'achat.

2. Vos responsabilités

Garder les adresses e-mail de vos contacts d'urgence exactes et à jour.
Prévenir vos contacts d'urgence qu'ils peuvent recevoir des alertes de l'Application et obtenir leur accord.
Garder votre appareil chargé, connecté à Internet et avec les notifications activées.
Ne pas utiliser l'Application pour envoyer de fausses alertes ou du spam, ni pour harceler qui que ce soit.

3. Abonnements à renouvellement automatique

Formules : abonnements à renouvellement automatique de 1, 6 et 12 mois. Les prix sont affichés dans l'Application avant l'achat.
Paiement : débité sur votre compte Apple (iPhone et iPad) ou votre compte Google Play (Android) à la confirmation de l'achat.
Renouvellement : l'abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et est facturé, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Gestion et résiliation : sur iPhone et iPad, Réglages > votre nom > Abonnements ; sur Android, Google Play Store > Paiements et abonnements > Abonnements. Supprimer l'Application ne résilie pas l'abonnement.
Remboursements : selon les règles d'Apple ou de Google.

4. Localisation

L'Application obtient votre position uniquement lorsque vous maintenez le bouton SOS. La précision dépend de votre appareil et de votre environnement et peut être approximative. Voir la Politique de confidentialité pour plus de détails.

5. Limitation de responsabilité

Nous ne garantissons pas la remise des alertes. Sauf faute intentionnelle ou négligence grave de notre part, nous ne sommes pas responsables des dommages causés par des alertes retardées ou non remises en raison de :

Absence de signal, pannes de réseau ou mode avion.
Panne, perte de l'appareil ou batterie déchargée.
Restrictions du système d'exploitation ou réglages de notification qui empêchent l'Application de fonctionner.
E-mails classés comme spam ou adresses e-mail erronées.

6. Modifications

Nous pouvons modifier ou arrêter le service. Si nous modifions ces conditions, nous publierons la nouvelle version sur cette page et mettrons à jour la date ci-dessus.

7. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo est seul compétent en première instance pour tout litige relatif à l'Application.

8. Nous contacter

NStar Co., Ltd.
Degunesu Sapporo, chambre 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Japon
E-mail : support@nstar.jp

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 27. Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung der App ImOK (die „App“), die von NStar Co., Ltd. („wir“) bereitgestellt wird. Mit der Nutzung der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

WICHTIG: Die App ist ein ergänzendes Sicherheitswerkzeug und KEIN Ersatz für Notrufdienste (z. B. 112). Wenden Sie sich im Notfall immer zuerst an die örtliche Notrufnummer.

1. Der Dienst

Sie checken einmal täglich in der App ein, um Ihrer Familie mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht. Wenn Sie für die von Ihnen gewählte Anzahl von Tagen nicht einchecken, sendet unser Server die vorab geschriebene Nachricht per E-Mail an Ihre registrierten Notfallkontakte. An Tagen ohne Check-in erhalten Sie eine Erinnerung. Sie können den Dienst jederzeit pausieren. Eine Registrierung ist nicht nötig; die Verknüpfung mit Apple, Google oder einer E-Mail-Adresse ist optional.

Mit ImOK Premium (kostenpflichtig) können Sie bis zu drei Notfallkontakte registrieren und Funktionen wie die SOS-Taste und den Standort in Benachrichtigungs-E-Mails nutzen. Der Umfang von Premium entspricht der Anzeige in der App zum Zeitpunkt des Kaufs.

2. Ihre Pflichten

Die E-Mail-Adressen Ihrer Notfallkontakte korrekt und aktuell halten.
Ihre Notfallkontakte vorab informieren, dass sie Benachrichtigungen von der App erhalten können, und ihr Einverständnis einholen.
Ihr Gerät geladen, mit dem Internet verbunden und mit aktivierten Benachrichtigungen halten.
Die App nicht für falsche Alarme, Spam oder die Belästigung anderer nutzen.

3. Automatisch verlängerte Abonnements

Tarife: automatisch verlängerte Abonnements für 1, 6 und 12 Monate. Die Preise werden vor dem Kauf in der App angezeigt.
Zahlung: Die Belastung erfolgt bei Kaufbestätigung über Ihren Apple Account (iPhone und iPad) bzw. Ihr Google-Play-Konto (Android).
Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum und wird berechnet, sofern die automatische Verlängerung nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums deaktiviert wird.
Verwaltung und Kündigung: auf iPhone und iPad unter Einstellungen > Ihr Name > Abonnements; auf Android im Google Play Store unter Zahlungen und Abos > Abos. Das Löschen der App kündigt das Abonnement nicht.
Erstattungen: gemäß den Richtlinien von Apple bzw. Google.

4. Standort

Die App erfasst Ihren Standort nur, wenn Sie die SOS-Taste gedrückt halten. Die Genauigkeit hängt von Ihrem Gerät und der Umgebung ab und kann abweichen. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

5. Haftungsbeschränkung

Wir garantieren nicht, dass Benachrichtigungen zugestellt werden. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits haften wir nicht für Schäden durch verspätete oder nicht zugestellte Benachrichtigungen aufgrund von:

Fehlendem Empfang, Netzwerkausfällen oder Flugmodus.
Defekt oder Verlust des Geräts oder leerem Akku.
Einschränkungen des Betriebssystems oder Benachrichtigungseinstellungen, die die App am Laufen hindern.
E-Mails, die als Spam eingestuft werden, oder falschen E-Mail-Adressen.

6. Änderungen

Wir können den Dienst ändern oder einstellen. Wenn wir diese Bedingungen ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite und aktualisieren das Datum oben.

7. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der App ist in erster Instanz ausschließlich das Bezirksgericht Tokio zuständig.

8. Kontakt

NStar Co., Ltd.
Degunesu Sapporo, Zimmer 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Japan
E-Mail: support@nstar.jp

Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026

Questi termini regolano l'uso dell'app ImOK (l'"App") fornita da NStar Co., Ltd. ("noi"). Usando l'App accetti questi termini.

IMPORTANTE: l'App è uno strumento di sicurezza complementare e NON sostituisce i servizi di emergenza (ad es. 112, 118). In caso di emergenza, contatta sempre prima il numero di emergenza locale.

1. Il servizio

Fai il check-in una volta al giorno nell'App per far sapere ai tuoi cari che stai bene. Se non fai il check-in per il numero di giorni che hai scelto, il nostro server invia via e-mail il messaggio scritto in anticipo ai tuoi contatti di emergenza registrati. Nei giorni senza check-in ricevi un promemoria. Puoi mettere in pausa il servizio in qualsiasi momento. Non serve registrarsi; il collegamento di Apple, Google o di un indirizzo e-mail è facoltativo.

ImOK Premium (a pagamento) consente di registrare fino a tre contatti di emergenza e di usare funzioni come il pulsante SOS e la posizione nelle e-mail di avviso. Le funzioni Premium sono quelle mostrate nell'App al momento dell'acquisto.

2. Le tue responsabilità

Mantenere corretti e aggiornati gli indirizzi e-mail dei contatti di emergenza.
Avvisare in anticipo i contatti di emergenza che potrebbero ricevere avvisi dall'App e ottenere il loro consenso.
Mantenere il dispositivo carico, connesso a Internet e con le notifiche attive.
Non usare l'App per inviare falsi avvisi o spam, né per molestare altre persone.

3. Abbonamenti con rinnovo automatico

Piani: abbonamenti con rinnovo automatico di 1, 6 e 12 mesi. I prezzi sono indicati nell'App prima dell'acquisto.
Pagamento: addebitato sull'account Apple (iPhone e iPad) o sull'account Google Play (Android) alla conferma dell'acquisto.
Rinnovo: l'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e viene addebitato, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Gestione e disdetta: su iPhone e iPad, Impostazioni > il tuo nome > Abbonamenti; su Android, Google Play Store > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti. Eliminare l'App non annulla l'abbonamento.
Rimborsi: secondo le regole di Apple o Google.

4. Posizione

L'App rileva la tua posizione solo quando tieni premuto il pulsante SOS. La precisione dipende dal dispositivo e dall'ambiente e può non essere esatta. Per i dettagli consulta l'Informativa sulla privacy.

5. Limitazione di responsabilità

Non garantiamo la consegna degli avvisi. Salvo dolo o colpa grave da parte nostra, non siamo responsabili per danni causati da avvisi ritardati o non consegnati a causa di:

Assenza di segnale, guasti di rete o modalità aereo.
Guasto o smarrimento del dispositivo, batteria scarica.
Restrizioni del sistema operativo o impostazioni delle notifiche che impediscono il funzionamento dell'App.
E-mail classificate come spam o indirizzi e-mail errati.

6. Modifiche

Possiamo modificare o interrompere il servizio. Se modifichiamo questi termini, pubblicheremo la nuova versione in questa pagina e aggiorneremo la data in alto.

7. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge giapponese. Per qualsiasi controversia relativa all'App è competente in via esclusiva, in primo grado, il Tribunale distrettuale di Tokyo.

8. Contatti

NStar Co., Ltd.
Degunesu Sapporo, stanza 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Giappone
E-mail: support@nstar.jp

Términos de uso

Última actualización: 27 de octubre de 2026

Estos términos regulan el uso de la app ImOK (la "App") proporcionada por NStar Co., Ltd. ("nosotros"). Al usar la App aceptas estos términos.

IMPORTANTE: la App es una herramienta de seguridad complementaria y NO sustituye a los servicios de emergencia (por ejemplo, 911 o 112). En una emergencia, llama siempre primero al número de emergencias local.

1. El servicio

Haces check-in una vez al día en la App para que tu familia sepa que estás bien. Si no haces check-in durante el número de días que elijas, nuestro servidor envía por correo el mensaje que escribiste de antemano a tus contactos de emergencia registrados. Los días sin check-in recibes un recordatorio. Puedes pausar el servicio en cualquier momento. No hace falta registrarse; vincular Apple, Google o un correo electrónico es opcional.

ImOK Premium (de pago) te permite registrar hasta tres contactos de emergencia y usar funciones como el botón SOS y la ubicación en los correos de alerta. Las funciones Premium son las que se muestran en la App en el momento de la compra.

2. Tus responsabilidades

Mantener correctos y actualizados los correos de tus contactos de emergencia.
Avisar con antelación a tus contactos de emergencia de que pueden recibir alertas de la App y obtener su consentimiento.
Mantener tu dispositivo cargado, conectado a Internet y con las notificaciones activadas.
No usar la App para enviar alertas falsas o spam, ni para acosar a nadie.

3. Suscripciones con renovación automática

Planes: suscripciones con renovación automática de 1, 6 y 12 meses. Los precios se muestran en la App antes de la compra.
Pago: se carga a tu cuenta de Apple (iPhone y iPad) o a tu cuenta de Google Play (Android) al confirmar la compra.
Renovación: la suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y se cobra, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo actual.
Gestión y cancelación: en iPhone y iPad, Ajustes > tu nombre > Suscripciones; en Android, Google Play Store > Pagos y suscripciones > Suscripciones. Eliminar la App no cancela la suscripción.
Reembolsos: según las políticas de Apple o Google.

4. Ubicación

La App obtiene tu ubicación solo cuando mantienes pulsado el botón SOS. La precisión depende de tu dispositivo y del entorno y puede no ser exacta. Consulta la Política de privacidad para más detalles.

5. Limitación de responsabilidad

No garantizamos la entrega de las alertas. Salvo dolo o negligencia grave por nuestra parte, no somos responsables de los daños causados por alertas retrasadas o no entregadas debido a:

Falta de señal, fallos de red o modo avión.
Avería o pérdida del dispositivo, o batería agotada.
Restricciones del sistema operativo o ajustes de notificaciones que impidan el funcionamiento de la App.
Correos clasificados como spam o direcciones de correo incorrectas.

6. Cambios

Podemos modificar o interrumpir el servicio. Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión en esta página y actualizaremos la fecha de arriba.

7. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Japón. El Tribunal de Distrito de Tokio tendrá competencia exclusiva en primera instancia para cualquier controversia relacionada con la App.

8. Contacto

NStar Co., Ltd.
Degunesu Sapporo, habitación 406, 1-3 Kita 13-jo Higashi 10-chome, Higashi-ku, Sapporo, Hokkaido 065-0013, Japón
Correo: support@nstar.jp